저자소개
최정화
한국외국어대학교 통번역대학원 교수
우리나라 최초의 국제회의 통역사로 세계정상들을 만나는 저자는 APEC 회의, ASEM 정상회의, UPU 총회, IPU 총회 등 무려 1900회가 넘는 국제회의를 총괄 통역했으며, 역대 대통령들의 정상회담 통역도 10여 차례 진행하였다. 2003년부터는 한국이미지커뮤니케이션연구원(CICI)를 설립하여 세계에 한국을 알리는 일에 적극 나서고 있다. 저자는 29년 동안 68개국을 방문했으며, 외국어 관련 서적도 20여권 출간하였다. 현재 한국외국어대 통번역대학원 교수로 재직 중이며, 한국이미지커뮤니케이션연구원(CICI) 이사장, 한국올림픽국제위원회 위원, 국제 학술지 발행인, 국제교류재단이 발간하는 <코리아나> 불문판 편집장, BBB운동 이사 등으로 활동하고 있다. 1992년 프랑스 정부로부터 교육공로훈장(Palme Academique)을, 2000년에는 아시아 최초로 통역 분야의 노벨상인 다니카 셀레스코비치상을 받았으며, 2003년에는 한국 여성 최초로 프랑스 최고 훈장인 레종 도뇌르를 받았다. 글로벌 리더들과 어깨를 나란히 하는 저자는 세계무대에서 자신의 꿈을 이룬 여성으로 새로운 신화를 창조했으며, 자신의 꿈을 세계무대에서 펼치려고 하는 청소년들에게 멘토로서의 역할을 충실히 하고 있다.
저서로는 , <외국어 내 아이도 잘 할 수 있다>, <노트 테이킹>, <외국어를 알면 세계가 좁다>, <국제회의 통역사 되는 길>, <통역 번역 입문>, <엔젤아우라> 등이 있다.
목차
Part 1. 문장표현으로 대화패턴을 익히자
Unit 01 단정의 표현 / Unit 02 존재의 표현
Unit 03 긍정ㆍ부정의 표현 / Unit 04 숫자의 표현
Unit 05 조수사의 표현 / Unit 06 시간의 표현
Unit 07 연ㆍ월ㆍ일 의 표현 / Unit 08 부사의 표현
Unit 09 형용사의 표현 / Unit 10 희망의 표현
Unit 11 전문의 표현 / Unit 12 가정ㆍ조건의 표현
Unit 13 가능ㆍ불가능의 표현 / Unit 14 필연ㆍ당연ㆍ의무의 표현
Unit 15 허용ㆍ허락의 표현 / Unit 16 금지의 표현
Unit 17 명령의 표현 / Unit 18 의뢰ㆍ요구의 표현
Unit 19 주고받는 표현 / Unit 20 원인ㆍ이유의 표현
Unit 21 목적의 표현 / Unit 22 경험ㆍ무경험의 표현
Unit 23 권유의 표현 / Unit 24 의지ㆍ결정의 표현
Unit 25 열거의 표현 / Unit 26 동시동작의 표현
Unit 27 진행의 표현 / Unit 28 상태의 표현
Unit 29 의문ㆍ질문의 표현 / Unit 30 추측의 표현
Unit 31 비유의 표현 / Unit 32 비교의 표현
Unit 33 완료의 표현 / Unit 34 사역의 표현
Unit 35 수동의 표현 / Unit 36 경어의 표현
Part 2. 기본표현으로 말문을 열어보자
Unit 01 일상의 인사 / Unit 02 소개를 받을 때
Unit 03 소개할 때 / Unit 04 자기소개를 할 때
Unit 05 가족소개와 이름을 물을 때 / Unit 06 오랜만에 만났을 때
Unit 07 헤어질 때의 인사 / Unit 08 감사할 때
Unit 09 사죄를 할 때 / Unit 10 축하를 할 때
Unit 11 부탁을 할 때 / Unit 12 맞장구를 칠 때
Unit 13 알아듣지 못했을 때 / Unit 14 기쁘거나 칭찬할 때
Unit 15 슬픔ㆍ위로할 때 / Unit 16 찬성할 때
Unit 17 반대할 때 / Unit 18 거절을 할 때
Part 3. 화제표현으로 대화를 시작하자
Unit 01 날씨에 대해 이야기할 때 / Unit 02 학교에 대해 이야기할 때
Unit 03 직업에 대해 이야기할 때 / Unit 04 주거에 대해 이야기할 때
Unit 05 취미에 대해 이야기할 때 / Unit 06 휴가에 대해 이야기할 때
Unit 07 패션에 대해 이야기할 때 / Unit 08 술에 대해 이야기할 때
Unit 09 음식에 대해 이야기할 때 / Unit 10 여행에 대해 이야기할 때
Unit 11 스포츠에 대해 이야기할 때 / Unit 12 영화에 대해 이야기할 때
Unit 13 독서에 대해 이야기할 때 / Unit 14 예술에 대해 이야기할 때
Unit 15 텔레비전에 대해 이야기할 때
Part 4. 일상표현으로 초보를 탈출하자
Unit 01 난처한 사람에게 말을 걸 때 / Unit 02 길을 물어올 때
Unit 03 길을 가르쳐 줄 때 / Unit 04 길을 물을 때
Unit 05 백화점에서 / Unit 06 슈퍼에서
Unit 07은행에서 / Unit 08 우체국에서
Unit 09 교통편을 물을 때 / Unit 10 차표를 살 때
Unit 11 전철을 탈 때 / Unit 12 전철 안에서
Unit 13 지하철에서 / Unit 14 버스를 탈 때
Unit 15 택시를 탈 때 / Unit 16 전화를 걸 때
Unit 17 전화를 걸어 부재중일 때 / Unit 18 전화를 받을 때
Unit 19 전화가 잘못 걸려왔을 때 / Unit 20 통화중일 때
Unit 21 국제전화를 걸 때 / Unit 22 약속을 할 때
Unit 23 만날 장소와 시간을 정할 때 / Unit 24 만났을 때
Unit 25 사고 싶은 것을 찾을 때 / Unit 26 마음에 드는 것을 찾을 때
Unit 27 지불할 때 / Unit 28 식당을 정할 때
Unit 29 테이블에 앉을 때까지 / Unit 30 식사를 주문할 때
Unit 31 요리를 정할 때 / Unit 32 식사비를 지불할 때
Unit 33 초대할 때 / Unit 34 집안으로 안내할 때
Unit 35 가족을 소개할 때 / Unit 36 음료ㆍ요리를 권할 때
Unit 37 초대의 승낙과 거절 / Unit 38 초대받아 집에 들어갈 때
Unit 39 초대받아 식사를 할 때 / Unit 40 초대를 마치고 돌아갈 때
Unit 41 집에 머무를 때 / Unit 42 거처를 찾을 때
Unit 43 일을 찾을 때 / Unit 44 위급함을 알릴 때
Unit 45 위급할 때 / Unit 46 상대가 아파 보일 때
Unit 47 아플 때 / Unit 48 병원에서
Unit 49 약국에서 / Unit 50 병문안 할 때
